Un poco de costura: la ballena de Chouette Kit en español

Al principio del confinamiento en Francia, la marca Chouette Kit propuso un patrón de costura gratuito para alegrar y subir un poco el ánimo de todos. Se trata del patrón de una ballena que puedes coser con unos retales o con la tela más bonita que tengas en casa. Tardé muy poco en coser una y más de una me preguntó donde encontrar esta monada.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida de Super Chouette (@chouettekit) el

Sé que el desconfinamiento total se acerca y que much@s están cosiendo mascarillas, pero ¿no te apetece coser una ballena así de dulce? Ya que tenemos la máquina de coser fuera, vamos a aprovechar para coser algo que nos haga felices. Porque no todo tiene que ser práctico, no tenemos que olvidar hacernos y hacer felices a los que nos rodean. Así que hablé con las chicas de Chouette Kit y me dieron su permiso para compartir contigo el patrón en español de su ballenita!

Patrón de costura: la ballena de Super Chouette

Lo primero que tienes que hacer es descargar la plantilla gratuita disponible en la web de Super Chouette. E imprimirla (o, y eso lo he visto en varias cuentas de gente que ya la ha cosido, calcarla directamente desde tu pantalla). Y aquí tienes todas las explicaciones en español para que la puedas coser más fácilmente.

Este patrón es de nivel intermediario.

Los márgenes de costura de 5 mm ya están incluidas, por lo que puedes cortar directamente el patrón o calcarlo tal cual, sin añadir ni marcar ningún margen suplementario.

Pasa el patrón a la tela. Para ello, corta las piezas siguientes:

  • la espalda (cortar 2 veces), que corresponde a la pieza de la izquierda. Los piquetes «nageoire» indican la posición de la aleta y «couture dorsale» sirven para poder coser correctamente las dos piezas de la espalda juntas.
  • la barriga (cortar 1 vez) , que corresponde a la pieza de la derecha. Los piquetes de cada lado indican la posición de las aletas, al igual que para la espalda.
  • la aleta (cortar dos veces), que es la pieza de abajo del todo de la plantilla. («Vers le corps» = «lado de la barriga»; «vers le dos» = «lado de la espalda»).

Pasemos ahora a la costura como tal.

tutorial costura ballena Chouette Kit

La costura paso a paso de la ballena

  1. Juntar las dos piezas de la espalda, haciendo que coicindan los piquetes et coser la línea dorsal. Asegurar la costura al principio y al final.
  2. Preparar las aletas, coserlas dobladas a la mitad (por la línea de punteado) derecho con derecho y dejando abierto el lado «vers le corps». Darles la vuelta y no rellenar. Dejar de lado para después.
  3. Fijar las aletas en la barriga con alfileres entre los piquetes «ailerons» hacia el centro de la barriga. Hacer una costura en zigzag para juntar la aleta al borde la barriga para facilitar el montaje. Deja los alfileres puestos.
  4. Fijar, derecho con derecho y con los piquetes coincidiendo, la espalda con la barriga. Coser alrededor de toda la ballena sin olvidar dejar una apertura de unos 10 cm para poder darle la vuelta y rellenarla.
  5. Hacer pequeños cortes en el hueco de la cola, sin llegar a cortar la costura, para que la tela quede bien plana al darle la vuelta.
  6. Rellenar empezando por la cola y yendo poco a poco para ponerlo y repartirlo correctamente. Necesita bastante relleno, no te quedes corto. Merece la pena, porque con un cuerpo denso y correctamente relleno, la ballena tendrá una forma más bonita. Alisar bien el muñeco para que no tenga bultos y su forma sea perfecta.
  7. Terminar con una costura invisible a mano para cerrar la apertura de unos 10 cm. Para los ojos, hay dos opciones: bordarlos con un hilo de coser (ideal si es para un bebé o un niño) o coser unos botones (si esta ballena es para ti y prometes no intentar tragártelos 😛 )

tutorial costura ballena Chouette Kit

Chouette Kit

Y Chouette Kit, ¿Qué es? Pues es una marca francesa que se dedica desde hace unos cuantos años ya a la creación y venta de kits creativos con los que tejer, coser y más modelos muy chulos. Varias veces al año, propone una colección efímera, siempre distinta de la anterior. Y siempre son una pasada de bonitas. Puedes elegir la mayoría de las veces entre costura y tejido, tanto a dos agujas como a ganchillo. E incluso combinarlo todo. También ofrece una colección permanente con los grandes éxitos. No te voy a mentir, adoro cada una de las colecciones de Chouette Kit, de hecho, tengo dos kits de costura pendientes de que les meta mano 🙂 así que allá voy!

Makenine2020, entre reto y compromiso

Este año he decidido escribir mucho más en el blog y ser más constante… Así que no solamente te voy a hablar de mis creaciones sino que también me gustaría hablar de proyectos que me gustaría tejer o llevar a cabo por placer. Por ejemplo, me he apuntado a clases de costura, y, porque no, creo que te hablaré de lo que vaya cosiendo, ¿te apetece?

Para empezar con este tipo de temas, he pensado en hablarte de Makenine 2020 y proponerme un Make Nine Challenge. En mi caso, muchos de ellos tienen stash asignado desde hace meses, por lo que es hora de llevarlos a cabo. Es una especie de #dietadeovillos como la que ha organizado Laura Algarra durante el mes de enero. Comprometerme por escrito, de alguna manera, lo hace más solemne.

Así que aquí va mi compromiso lanero para este año.

1. Bandana Cowl de Purl Soho

Este proyecto lleva esperando en mi lista de pendientes de Ravelry desde no se sabe cuanto. Me encanta esta forma sencilla que recuerda a las bandanas que llevaba en el colegio. Aunque los llevaba más en el pelo que alrededor del cuello! Para tejerlo, tengo pensado utilizar una madeja de lana Rustic de Yarnitas, mezclada con Silky Mohair, también de Yarnitas.

2. The Weekender de Andrea Mowry

Uno de los jerseys más conocido del mundo tejeril. Sencillo, con un detalle precioso en los hombros, se ve cómodo y tiene la típica forma de los jerseys que me enamoran. Bueno, tengo que confesar que muchos de los diseños de esta chica me tienen encandilada. Supongo que no hace falta que te hable de Andrea Mowry.  Si aún no has tejido ningún patrón suyo y tejes a dos agujas, ya tendrás alguna prenda o accesorio que haya diseñado ella en tu to-do list! Para este proyecto, tengo guardados unos ovillos de Merino Flamé de Katia en un gris jaspeado  muy bonito.

makenine 2020 weekender

3.  Dotted Ray de Stephen West

Otro diseño y diseñador para los que sobran las presentaciones. Me encantan los chales. Y con los que me gustan, tejo bastante pocos. Así que voy a remediarlo utilizando los 2 ovillos de Petite Kashmir de Biches et Buches que llevan tiempo esperando a que les meta aguja.

makenine 2020 dotted ray

4. Jersey Light as a Feather de Laura Menéndez

Hace unos meses, Laura, la dueña de una de las tiendas de lanas más bonitas del mundo (bueno, y también cafetería 😉 ), Mimosa Café Lanar y una de las creadoras de LA revista Cables Magazine, sacó este modelo. Fue ver una manga y tener un flechazo. Amor a primera vista. Así que sin esperar, me hice con el material, unos ovillos azules de Snefnug de CaMaRose. Y desde entonces, están esperando, guardaditos con mucho cuidado a que los teja.

makenine 2020 light as a feather 2

makenine 2020 light as a feather

5. TeddySky Coat de Lucía de Knitting the Skyline

Ya te conté en el último post que no podía decidirme por un solo modelo de la revista #DMCBeFashion, Así que no será el único que teja, de eso estoy segura, pero sí el primero y será a lo largo de este año sí o sí. Y he elegido empezar por el TeddySky Coat de Lucía, para cambiar un poco. Y sobre todo para envolver de suavidad y calorcito. Lo tejeré con Samara de DMC en gris jaspeado.

makenine 2020 teddysky coat

 

6. Beanie Guapi de Alimaravillas

Y el ganchillo me dirás. Pues uno de los modelos que tengo que tejer sí o sí y no puede pasar de este año es el #BeanieGuapi de Alimaravillas. EL gorro a crochet. Que sí, es crochet! La verdad es que no tengo decidido al 100% el material que voy a utilizar pero tengo unos ovillos huérfanos de The Petite Wool de We are Knitters que le van a venir al pelo! Solamente me queda elegir el color.

alimaravillas

 

7. Beginners Brioche Cowl de Lavanya Patricella

Este año, voy a terminar aprendiendo a tejer brioche bien sí o sí gracias al jersey Light as a Feather de Laura Menéndez y con este cuello bicolor de Lanaya Patricella. Y mezclaré una lana multicolor que recibí en una cajita de Knitcrate hace tiempo y algún ovillo blanco de Maxi Merino de Katia.

brioche cowl

Los 2 últimos proyectos de este Makenine 2020 son modelos que empecé a tejer hace más o menos tiempo y que ya es hora de terminar. Porque no solamente se trata de tejer modelos nuevos, también hay que terminar los wips que nos siguen gustando y que hemos dejado de lado!

8. Autumn League Pullover d’Alexandra Travel

Empecé este jersey en verano, en mis vacaciones, pensando como buena ingenua que soy que lo iba a terminar en nada de tiempo. Al final lo aparqué rápidamente para poder darle tiempo a varios encargos y diseños propios. Y no lo he vuelto a coger desde entonces. Pero ha llegado su momento y lo voy a tejer con un hilo de algodón muy suave de Katia que se llama Indiana.  La marca ya no lo vende, pero seguro que hay mil alternativas para este jersey!

autumn league pullover

9. Diamond Stitch Blancket de Happy in Red

Y, para terminar, me he propuesto y prometido a mi misma, de una vez por todas, terminar esta manta tan bonita que empecé hace más de 6 años (VERGÜENZAAAA). La adoro, pero nunca tomo el tiempo de ponerme a ella. Así que de este año no pasa. Y  la estoy tejiendo con una lana que me encanta mucho Merino 100% de Katia que tiene muchíííísimos colores, todos más bonitos los unos que los otros!

diamond stitch blanket

la manta de nunca acabar

Y hasta aquí mi Makenine 2020!

Mi año tejeril se avecina cargado de modelos preciosos, verdad? Ahora sólo me queda por cumplir con mis compromisos y no enamorarme de otros modelos nuevos. Aunque lo veo muy difícil 😛 Te mantendré informad@ de mis avances a lo largo del año!!

Double Crochet Chainless Foundation o cómo empezar una labor a ganchillo sin cadeneta

Cuando empezamos una labor a crochet, casi siempre tenemos que tejer una cadeneta. Y hay que reconocerlo, no siempre es el mejor de los comienzos ya que puede quedar demasiado apretado y ser algo incómodo. Una de las opciones que tenemos para resolver este problema es tejer esta cadeneta con un ganchillo de mayor número que el utilizado para el resto de la labor. Pero puede seguir siendo algo tirante respecto al cuerpo de nuestro tejido. Así que aquí os propongo otra opción algo más elástica: la técnica del Double Crochet Chainless Foundation. Lo que viene a ser la base a punto alto y sin cadeneta de una labor a crochet. Me gusta mucho utilizar esta técnica, sobre todo para tejer una prenda desde abajo hacia arriba. Por ejemplo, así es como se empieza el Crossed Stitched Top.

Double Crochet Chainless Foundation o cómo empezar una labor a ganchillo sin cadeneta.

En el vídeo a continuación, te enseño como utilizar esta técnica, paso a paso. También te explico por escrito, debajo del vídeo cuales son estos pasos a seguir.

Empezar con 4 cad, que corresponden al primer pa.

Pasar una hebra encima del ganchillo y en la 4ta cad. desde el ganchillo, es decir la primera cad tejida, pinchar el ganchillo y sacar esta hebra.

Volver a pasar una hebra, sacarla, pasar hebra, pasarla en las dos hebras siguientes en la aguja. Pasar una última hebra y pasarla por las dos últimas hebras en la aguja, como para acabar el punto alto. Para el punto siguiente, procede de la misma manera, pero empieza en la espiga creada a principios del punto anterior pasando las primeras hebras. En el vídeo se ve más claro, pero si tienes alguna duda, no te cortes y pregúntame lo que haga falta.

Double Crochet Chainless Foundation

En esta foto puedes ver la diferencia entre un comienzo tradicional con una cadeneta (2.) y un principio de labor sin cadeneta (1.). No tener cadeneta al principio hace que el borde de la labor sea más elástico y en mi caso, más recto!

Para decidir de la técnica que más te convenga según el proyecto, no dudes nunca en empezar con una muestra. Necesitarás algo de tiempo para realizarla correctamente pero te ahorrará posibles disgustos más adelante!

 


ENGLISH

When you start crocheting a new project, you almost always need to make a chain. But it’s not always the best way to start: it can make your start too tight and be uncomfortable. You can take a bigger hook to make a softer starting chain and after that, take the one you need for the project. But it can still be too tight regarding the rest of the crocheted project. So, here you have another option more flexible: the Double Crochet Chainless Foundation. I really like this technique, above all when I’m crocheting some top garment from the bottom to the top. This is how the Crossed Stitched Top starts.

Double Crochet Chainless Foundation or how to start a crochet project with no chain foundation.

In the next video, I show you how to use this technique, step by step. See the written instructions below the video.

Start with 4 chains (the only ones!), that are as the first double crochet.

Yarn over, and in the 4th chain from the hook (ie, the first chain you’ve made), put the hook and take out the yarn.

Yarn over, take it out, yarn over, take it out the 2 next threads on the hook. Last yarn over, and take it out the 2 last threads on the hook to finish the double crochet stitch. For the next, follow the same steps, putting the hook in the kind of braid created by the beginning of the stitch just before. In the video, you can see it clearly but if you have any kind of doubt, let it me know!

Double Crochet Chainless Foundation en

In this picture, you can see the difference between a chain start (2.) and the double crochet chainless foundation (1.) Not having almost any chain makes at the edge makes it more «stretchy»  and, in my case, totally straight!

To choose the technique you like the most for each specific project, don’t forget to crochet a gauge. You’ll need to spend some time to make it, but you’ll be sure everything’ll be ok after and won’t have to undo!

Curso de Costura Online para Principiantes o cómo perderle el miedo a la máquina de coser.

Hola!!! Uno de mis propósitos, todos los años, es por fin darle el uso que se merece a la máquina de coser que tengo en casa desde hace años. Así que voy acumulando metros de tela bonita, materiales chulos, aprendiendo técnicas sueltas, pero siempre me quedo con ganas de aprender más y mejor, ¿ a ti también te pasa? Si es tu caso, te traigo la solución de la mano de Armando, de Skarlett Costura, con el Curso de Costura Online para  Principiantes.

Y ahora que te he contado todo esto, querrás saber en qué consiste este curso y cuándo empieza, verdad??
Pues aquí me tienes para contártelo todo: es un curso que dura 31 días ( más otros 10 días para los proyectos de fin de curso), que, al ser online, podrás realizar desde cualquier lugar.  Durante estos días que dura el curso, Armando te acompañará en todo momento para  resolver todas tus dudas.

El Curso de Costura Online para Principiantes

El temario se compone de 5 módulos, en los que aprenderás todos los trucos necesarios para coser tu propia ropa, utilizando el material y las técnicas adecuados.  Aquí te dejo el temario completo:

¿Está completito, verdad?  Puedes apuntarte a esta cuarta convocatoria que empieza el día 12 de marzo a partir de hoy, día 27 de febrero y tienes hasta el día 6 de marzo incluido. Pero lo bueno no se acaba aquí:  por ser seguidora, o seguidor de Lehandmade, puedes beneficiar de un 10% de descuento en el curso si utilizas el cupón LEHANDMADE al comprar el curso. Es decir, que en vez de pagar 147 € + IVA, es decir 177,87 €, se te quedará en 160€.

Puedes apuntarte y tener toda la información del Curso de Costura Online para Principiantes Aquí.

Antes de apuntarte, puedes entrar en este enlace y con la contraseña INVITADO, tendrás acceso a una clase gratuitamente para poder conocer el curso por dentro. Una vez que le hayas echado el ojo, no vas a poder dejar de querer aprender más y más!

Y podrás coser cositas como éstas sin dudar a cada paso como me ha pasado a mi hasta ahora, porque con el curso, ya no tendré duda ninguna!